|
Японская мифология. Возможно, Богиня Осаждающегося Песка (иначе Богиня Осевшего Песка). Одно из первых божеств, являющихся в Такама-но хара. Имя расшифровывается лишь предположительно. Так, су можно рассматривать как сокращение от суна - "песок". Однако есть другое предположение: Камо Мабути рассматривает су как "остаток" от тидауму - "погружаться на дно", "оседать". Предположение Камо Мабути может иметь основание в том, что эта богиня является в паре с богом Ухидзини-но ками, в имени которого элемент у может в свою очередь рассматриваться как "остаток" от укабу - "всплывать" (оба имени записаны фонетически). Хидзи - вероятно, "грязь", "жидкая грязь"; ни (измененное нэ) - "корень", "основа", возможно, сокращение от нума - "болото". В общем оба имени говорят о земле, уже сгустившейся до состояния топи, болота, в котором смешались грязь и песок.
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|
